A Photo Interview with Somolekha—Inam Husssain Begg Mullick

Text: Somolekha Photography: Inam Hussain Begg Mullick তবু তোমাকে ভালোবেসে: Jibanananda Das

A story of a storm:

Ended before it started (almost) 

But gave me reasons to engage in a windy play

The rain followed soon after

Yes the stains on the cheeks is slowly getting washed away

The thunders! What more can I ask for

It’s like a love affair, like a forever season

Like the cuckoos calling sweet

And winds touching me where it’s taboo to touch

The forever season…

No the darkness doesn’t scare me anymore 

It’s impossible to find a sorcerer 

To sketch a plan

To run through the valleys of Kashmir

In the meantime, I think

Why does he smell like me, why why why?

Is he my forever season!?

©somolekha

ভুলতে বোলো, ভুলেই যাবো ; জানবে শুধুই রুমাল

চিকন কালো চোখের পাতা আর নালিশ বেসামাল

Like this you come, like a fresh breeze,

Like this new smell of hope

রাখার হলে রাখবো মনে এই আজকের দিন

যেদিন তুমি পর হলে, আশা রইলো না আর ক্ষীণ,

ভুলেই আমি যাবো দেখো, তোমার দেয়া সব কথা

চিন চিন আর করবে না বুক , করবে না আর ব্যাথা!

তবু তোমাকে ভালোবেসে

মুহূর্তের মধ্যে ফিরে এসে

বুঝেছি অকূলে জেগে রয়

ঘড়ির সময়ে আর মহাকালে যেখানেই রাখি এ হৃদয়

I am like that odd smell

Which sticks to the nose

And removes all other smells